Exclusive: Cynthia Erivo on Authenticity and Paying Respect To the Queen of Soul in 'Genius: Aretha'