This former employee accuses a major beauty brand of mishandling makeup — here's how to protect yourself