Yara Shahidi, Issa Rae and more will be honored at 'Black Girls Rock!' on BET in August